Sound Dept 私隱聲明
Sound Dept 是由高逸國際有限公司擁有及營運，有關高逸國際有限公司旗下的指定分店。參與Sound Dept App即表示申請人（下稱「申請人」）或Sound Dept 會員（下稱「會員」）接受以下的條款及細則及其不時之修改所約束。
Sound Dept 手機應用程式 (下稱「本應用程式」)只適用於運行iOS 9.0或以上或及Android 5.0或以上版本操作系統之手機。
會員須向Sound Dept 供有關其香港身份証(護照)手提電話號碼及或電郵地址之最新確實詳情。Sound Dept 不會承擔任何就因會員未能通知Sound Dept其香港身份証(護照)手提電話號碼及或電郵地址之更改而導致的任何損失及承擔任何責任。
本公司致力保障透過「 Sound Dept 」遞交個人資料並設法遵從《個人資料(私隱)條例》的條文處理。向客戶收集的個人資料(包括姓名、聯絡資料及收集得來的其他會籍資料)只會用於有關服務的日常運作，包括但不限於：網上訂餐及不定時提供的其他服務：對顧客查詢、建議、投訴的處理及跟進；為更了解客戶而進行服務意見調查；透過郵寄印刷品、電郵、電話、手機短訊方式向會員發出有關會員優惠、會員服務及推銷產品的資訊；及與上述任何事項有關的其他事項。 當 Sound Dept 會員點選同意《條款及細則》，會員同意本公司使用其個人資料於上述的用途。
「Sound Department」致力保障Sound Department會員/客人透過Sound Department會員應用程式遞交個人資料並設法遵從《個人資料(私隱)條例》的條文收集、使用、保障及處理。
向客戶收集的個人資料(包括但不限於姓名、聯絡資訊、電話號碼、電子郵件、年齡、性別、出生月份及收集得來的其他會籍資料)只會用於有關服務的日常運作安排，包括但不限於: 1) 回應及對顧客查詢、建議、投訴處理及跟進；2)為更了解客戶而進行服務意見調查；3)透過電子宣傳品，如電郵方式向會員發出相關「Sound Department」優惠及最新消息、會員服務及推銷產品的資訊；4) 匯制有關本XX會員應用程式的總量統計；5) 方便日常操作Sound Department會員/客人的會員戶口；及與上述任何事項有關的其他事項。
當Sound Department會員/客人點選了同意《條款及細則》，即代表XX會員/客人已閱讀及同意「Sound Department」使用其個人資料於上述用途。如閣下不想接受上列條款約束，請勿使用本應用程式。
會員的個人資料和/或數據的保障對「Sound Department」非常重要。「Sound Department」致力於確保會員的個人資料和/或數據免受未經授權的接觸。「Sound Department」實施採用適當的電子、管理方面的措施以維護和保障用戶的個人資料安全。
會員的個人資料和/或數據一經取得將安全地保存在「Sound Department」的系統中。根據法律規定，會員的個人資料和/或數據將會由「Sound Department」保留，直至用戶以書面形式要求「Sound Department」從資料庫中刪除其個人資料和/或數據或終止其個人在渠道的會員資格。
1. 檢查Sound Department是否持有客戶的資料及查閱該等資料;
2. 要求Sound Department更正不準確的資料;
3. 查明Sound Department有關個人資料的政策及實務以及Sound Department所持有的個人資料的性質; 及
申請人必須先下載本應用程式，並透過本應用程式進入「會員登記」頁面，登記建立 Sound Dept 會員帳戶。每人只可申請一個會員帳戶，每個有效之電話帳號只可登記一次。
申請人須填妥「會員登記」頁面上必須填寫的項目並提供真實而準確的資料。Sound Dept 將有權不處理任何資料不完整或不準確的申請，並保留絕對權利，拒絕接受任何會員申請，而無須給予任何理由。
因 Sound Dept 條款及細則引起之任何糾紛，以本公司為唯一及最終審裁人，所作出裁決，對會員有完全約束力。
Sound Dept 會籍一經使用，即表示會員已接納 Sound Dept 條款及細則。
本公司保留隨時修訂 Sound Dept 《條款及細則》或取消 Sound Dept 之權利而無須事先通知。一切變更或修訂在本應用程式公佈時立即生效。會員應定期透過本應用程式查看 Sound Dept《條款及細則》是否有所修改，因爲 Sound Dept會員對本應用程式的持續使用即表明 Sound Dept 會員接受 Sound Dept《條款及細則》的任何變更。如有任何爭議，本公司保留最終之決定權。
Sound Dept 會員《條款及細則》的中、英文版本若有歧異之處，概以中文版本為準。
The Sound Dept is operated by Fortune Star International Limited ("the Company") for the selected restaurants of Hong Kong. An applicant of the Sound Dept (“applicant”) or a Sound Dept member (“Member”) who participates in the Sound Dept membership programme hereby confirms that he/she agrees to be bound by the terms and conditions set out herein below and as may be amended by the Company from time to time.
Sound Dept mobile application ("Application") is only applicable to mobile devices using iOS 9.0 or above, or Android 5.0 or above.
Sound Dept by the Company Policy respects personal data and is committed to fully implementing and complying with the data protection principles and all relevant provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance ("the Ordinance"). This Policy is applicable to the members of Sound Dept App and Free Member as well as any other persons that their personal data is collected, by whatever means, used and held by the Company.
Fortune Star International Limited (“Sound Department”) commits to protect the members/ Sound Department customers who submits personal data through Member APP or platform and would complies with the provisions of Personal Data (Privacy) Ordinance in collection, Meokbang, protection and dealing of the personal data.
When you use or register as a user of this Member APP, you may provide to Sound Department your data (including but not limited to your name, contact details, telephone number, email address, age, gender, month of birth and other membership information collected) from members shall be used for purpose relating to the daily operation of the service, including but not limited to 1) to respond customers enquires, suggestions, complaints; 2) conducting surveys on our products and services to better understand customer needs; 3) providing Sound Department information and promotion offer and service through email and push message; 4) to generate survey on user traffic on Sound Department Member App; and 5) to facilitate the daily operation of member account; and other issues related to ant purpose mentioned above.
When you use this Sound Department Member App and pressed the button agree and submit, it indicated that you have read and understood the terms & conditions and agreed to how personal data are collected and used as above. If you are unwilling to be bound by above terms, please do not use this Sound Department Member App.
The security of members’ personal information and data is important to the “Meokbang”. “Meokbang” will always strive to ensure that members’ personal information and data will be protected against unauthorized access. “Meokbang” has implemented appropriate electronic and managerial measures in order to safeguard, protect and secure users’ personal information and data.
Retention of Personal Data
“Meokbang” has obtained a member’s personal information and/or data, it will be maintained securely in the Meokbang’s system. Subject to legal requirements, the personal information and/or data of members will be retained by the “Meokbang” until the member requests the “Meokbang” in writing to erase his/her own personal information and/or data from the Meokbang's database or to terminate his/her membership of the Channels.
You have the rights to
1. check whether Sound Department holds personal data about you and to access such data;
2. require Sound Department to correct inaccurate data;
3. ascertain our policies and practices in relation to personal data and the kind of personal data held by Meokbang; and
require Sound Department to delete your personal data.
Main Purposes of collecting and / or RETAINING Personal Data
You may provide us with your personal data at your own will. If the Company is unable to obtain such data that specifies as “Compulsory Items”, the requested services, products, gifts, privileges or information cannot be provided.
The main purposes of collecting and retaining personal data are as follows:
· Handling of Membership Account and Activity: Registration, verification of identity,
clearing fees, bonus points accumulation, gifts redemptions, patronage and communication; date of birth for providing birthday benefit to Sound Dept App member;
· Handling of Personal Data Requests: Verification of identity for handling requests of
access, correction and erasure of personal data;
· Statistics: Carry out statistics and data analysis, such relevant reports will contain only
anonymous data for the purpose of improving our service and product quality and as
marketing statistics for clients’ reference;
· App Services: Once you have registered as a Free Member with IMEI, the system can
identify the mobile by memorizing the IMEI. By using the same mobile, the user is not
required to enter his/her password again for the next purchase. The Company will also monitor and analyze the download status of Sound Dept App to ensure system performance and stability. MAC addresses are collected for the purpose of analyzing the hit rate of Sound Dept App’s App in order to source and make available promotional or marketing information that you may be interested;
Kinds of Personal Data Collected, Used and / or Held
The Company may collect, use and/hold your name, birthday (except year of birth), email address or telephone number, member’s bonus points record, survey and activity comments as well as transaction records.
Direct Promotions and Marketing
The Company may send or contact you to share promotional or marketing information, promotional and marketing subjects as below:
· Limited time offer promotion
· New dish introduction
· Flash promotion;
To accomplish such marketing purpose, The Company may collect your personal data as follows:
· Telephone number
· HK ID number or Passport number
· Email Address
The Company will only so use your data after obtaining your consent. If you reject such marketing usage, you could still enjoy the other services that The Company provides.
Retention of Members’ Personal Data
The application forms, completed for the online registration, with personal identifiable data
thereof will be retained in an archival status for 12 months after membership expired and will be permanently erased from our record upon expiry of the said retention period. Your data is stored in Hong Kong, if there is any needs to transfer your data outside of HK, we will otherwise inform you and obtain your consent respectively.
Share with third-parties
The Company will share your data with third parties only for necessities as follows:
· Software developer: The Company shares your data with the developer of this Sound Dept App mobile application in order for daily maintenance and operation;
· Cloud storage service provider: your data is stored by a third-party cloud service provider who will implement reasonable technology methods to ensure the security.
Access to Your’ Personal Data
You are welcome to contact us for requesting access to a copy of your personal data maintained by The Company by emailing to firstname.lastname@example.org We will only handle such requests made by you in person. The Company will require you to provide your identity and (if needed) evidence of the relationship between the requester and the data subject. This service is free of charge.
Accuracy and Change of Members’ Personal Data
In order to ensure the correctness of the Members’ personal data retained by The Company, particularly contact details, you may receive our request of confirmation or verification. Please feel free to contact us for correction or change of personal data or your desire to opt-out from receiving future direct promotional and marketing information. You can request so by emailing to email@example.com. The Company will require you to provide your identity and (if needed) evidence of the relationship between the requester and the data subject. Your request will be processed and will come to effect within 14 working days after our receipt of your request. This service is free of charge.
Limitation of Liability
The Company has implemented all reasonably practicable procedures, measures and steps to safeguard the security of your personal data. However, no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is totally secure. The Company cannot guarantee its absolute security. Unless there is proved negligence, The Company shall not bear any liabilities therefor. Our liabilities, ifany, shall only limit and subject to the scopes set out in the terms and conditions of this Policy, Sound Dept App, Free Member and Sound Dept website/mobile App services respectively.
Should there be any differences or inconsistencies between the Chinese version and English version of this Policy, the Chinese version shall prevail.